BEAU BRUIT | cultures sonores

Sequoyah. Un mot étrange, un nom d'ailleurs.

Sequoyah. Quesaco ? : un arbre, un homme, un raté, un héros ? Comment savoir, s'il nous manque les mots, si le livre reste muet ?

Mais la magie opère lorsque la littérature et le réel se rencontrent, et les lettres retrouvées complètent le livre pour raconter l'histoire de Sequoyah.

Le musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud est actuellement fermé aux visiteurs pour une longue période qui verra sa métamorphose en grand musée d'art de la ville de Perpignan. Si les portes de l'établissement sont closes, et si les gros travaux n'ont pas encore commencé, le musée n'est pas désaffecté pour autant ! Pour la Nuit européenne des musées le 17 mai 2014, nous vous invitons à une visite par les oreilles du musée invisible aux yeux. La cour intérieure du musée Rigaud sera ouverte pour l'occasion et transformée en espace d'écoute convivial.

On erre : Une marche en temps réel, depuis le studio de radio jusqu'au lieu du festival, détermine la durée de l'émission et fournit le prétexte à un voyage sonore dans des contrées parallèles, connues ou imaginées.

L'excellente Phaune Radio ("Pour une écoute sauvage et sans bord") a donné carte blanche à Beau bruit pour son podcast mensuel. Voici Humanimal, un collage de 30 minutes pas tout à fait sérieux (mais quand même), à la recherche de l'animalité qui est en chacun·e de nous.

Der Wind von Rivesaltes – Geschichte eines europäischen Lagers retrace près de 70 ans d'activité d'un camp d'internement français. Achevé et ouvert en urgence en janvier 1941 face au flux de réfugiés espagnols qui avaient fui la répression franquiste, le Camp de Rivesaltes interna ensuite des tziganes français et autres “indésirables”, et surtout des milliers de juifs allemands déportés depuis les régions de Bade, Sarre et Palatinat. Plus de 2000 d'entre eux furent conduits à Drancy puis Auschwitz. À la Libération, le camp changea de mains et des prisonniers allemands y furent entassés dans des conditions tout aussi dramatiques. Après le conflit franco-algérien, des milliers de familles harkies y furent logées. De 1986 à 2007, une partie du camp fut encore utilisée comme centre de rétention administrative. En ce qui concerne l'avenir, c'est en 2015 qu'un mémorial, le plus grand d'Europe de l'Ouest, devrait ouvrir sur le site.

De cette histoire liée à quelques-uns des plus violents conflits du XXème siècle, témoignent Antoine de la Fuente y Ferras, réfugié espagnol, Paul Niedermann, déporté juif allemand, Wilhelm Schiefer, soldat de la Wehrmacht, Zohra A., réfugiée harki, Johanna Reyer, travailleuse sociale. Notre guide dans le Camp est Ole Teutloff, jeune allemand stagiaire au Musée-Mémorial du Camp de Rivesaltes. Les lectures sont extraites du Journal de Rivesaltes de l'infirmière suisse Friedel Bohny-Reiter.

Ce documentaire est la suite d'un travail entamé en 2011 avec une pièce courte, Tramuntana, lauréate du concours Europa – Ein Klangpanorama. Son traitement formel est inspiré par le lieu même : une plaine déserte, battue par la tramontane. Le vent y règne en effet en maître, façonnant depuis toujours le paysage et rendant les conditions de vie très difficiles, en hiver comme en été. Aujourd'hui le vent a presque entièrement eu raison des baraquements, tous à l'état de ruines, et s'illustre encore à travers des éoliennes installées en bordure du camp, dont le bruit incessant remplit le silence.

_______________

Der Wind von Rivesaltes – Geschichte eines europäischen Lagers a été produit par SWR2, radio de Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat. Première diffusion le 5 juin 2013 à 22h. Rediffusion au festival Hörspielsommer de Leipzig le 13 juillet 2017.

Écriture et réalisation : Étienne Noiseau. Collaboratrice au montage et voix de la narratrice : Ariane Demonget. Assistant pour la langue allemande : Ole Teutloff. Voix de la traductrice et lectrice du Journal de Rivesaltes : Silke Ohlert. L'entretien avec Wilhelm Schiefer a été enregistré par José Jornet et Barbara Brix à Neuss en 2008 pour le Musée-Mémorial du Camp de Rivesaltes. Merci à la Région Languedoc-Roussillon, le Musée Mémorial du Camp de Rivesaltes, Élodie Montès ; Radio France et sa Direction des relations internationales ; le Théâtre La Fabrica.

Der Wind von Rivesaltes – Geschichte eines europäischen Lagers (53'28) télécharger mp3