BEAU BRUIT | cultures sonores

Début 2011, un concours d'art sonore et radiophonique fut lancé. Il s'agissait de prendre comme sujet un lieu d'Europe de son choix et de réaliser une pièce sonore de 5 minutes. 10 artistes et compositeurs allaient être choisis et réunis à Karlsruhe en octobre pour construire ensemble un “panorama sonore de l'Europe”. Le jury, coopté par Deutschlandradio Kultur, Radio Belgrad, le Goethe-Institut Belgrad, le Groupe Ars Acustica de l'Union Européenne de Radiodiffusion et l'Institut für Musik und Akustik am Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM), a reçu 186 contributions provenant de 25 pays, d'artistes âgés entre 20 et 60 ans.

Du 17 au 22 octobre 2011, l'atelier collectif de Karlsruhe fut une aventure humaine et artistique extraordinaire. Curieusement, aucune blessure d'ego ne fut à déplorer. Alors même que nous étions des personnalités très différentes, aux parcours variés (certains débutants, d'autres très expérimentés), nous avons misé –sans le décider– sur l'entente cordiale. L'écoute réciproque (a fortiori lorsqu'il fallu jouer et improviser ensemble) fut bel et bien au cœur de l'aventure que je relate, jour après jour, dans la suite de ce billet.

Suite à cela, trois émissions de radio ont été produites par la Deutschlandradio Kultur. Deux ne sont malheureusement pas en ligne : celle diffusant notre concert improvisé ainsi que le documentaire (de 3h!) qui a retracé le projet depuis ses origines. Ici, vous pourrez donc écouter, tout en lisant la suite de ce billet, l'émission qui a donné à entendre l'ensemble des pièces originales dans l'ordre de diffusion que nous avions souhaité.

Europa – Ein Klangpanorama (54'12)

28.10.2011  info - mp3

En ce 17 janvier 2012, mon présent pour le 1.000.049ème anniversaire de l'Art est cette courte pièce réalisée dans la journée : 1 million de l'art (6'51) :

À écouter aussi :

• 2011: The Pompeii drops

• 2008: (best of) Fly me to the moon, Art!

• 2006: Histoire de l'art chuchotée et l'Échange des présents

Image: dollar bill origami © GuyD on flickr

Parce qu'il fallait que ce soit fait au moins une fois, ce numéro #320 de Radia réalisé pour Radio Grenouille traite de... grenouilles. On y entend donc des rainettes méridionales (Hyla meridionalis) ainsi que quelques “froggies” à la recherche d'amphibiens, de tritons par exemple, et puis quelques autres bipèdes plus distants et surtout occupés à leur propre “concert”.

Toute la matière de cette pièce a été enregistrée entre 21h et 23h le 30 avril 2011, lors d'une sortie naturaliste organisée par le Groupe Ornithologique du Roussillon et l'association Chevaux & Chemins sur le plateau de Roupidère.

Écriture et réalisation : Étienne Noiseau.

(Spéciale dédicace à Y.D. & the little frog!)

An evening with froggies (27'59)

Because it had to be done, the Radia piece #320 from Radio Grenouille is about... frogs. So you're going to hear the Mediterranean Tree Frog alias Hyla meridionalis and also some froggies looking for amphibians such as newts, and other bipeds more distant and busy with their own sounding party. Disclaimer, no frogs were eaten during the making of this piece as far as we can tell.

The whole material of this piece was recorded between 9 and 11 PM on the 30th of April 2011, during a naturalist outing led by Groupe Ornithologique du Roussillon and Chevaux & Chemins on the plateau of Roupidère.

Photos : Philippe Garcelon

Sound map of my mind (33'36) est une production de ÖRF-Kunstradio, diffusée le 27 février 2011 [English] [Deutsch]. Texte original français et son : Etienne Noiseau. Traduction allemande : Michaela Ragueneau. Voix : Uwe Harreck. Image : Marie Betbèze. 

Introduction et interview par Anna Soucek de Kunstradio (7'59) :