BEAU BRUIT | cultures sonores

Je suis un marronnier... est une création sonore inspirée du livre pour la jeunesse Les arbres pleurent aussi d'Irène Cohen-Janca et Maurizio A.C. Quarello © Éditions du Rouergue 2009, sélectionné pour le Prix des Incorruptibles 2010-2011. Ce livre raconte les deux années de cache d'Anne Frank à Amsterdam, du point de vue du célèbre marronnier dont elle a tant parlé dans son journal.

Je suis un marronnier...  a été réalisé lors d'un atelier mené dans le cours de français de la classe de 6ème5 du Collège Pierre Fouché à Ille-sur-Tet (66), de janvier à juin 2011. Il s'est agi de transposer tout le livre en sons. Nous nous sommes donc inspirés des illustrations et des images suggérées par le texte pour créer un univers sonore que nous espérons cohérent et évocateur. Les élèves ont tour-à-tour été interprètes du texte, bruiteurs et fabricants de matière sonore pour les décors.

Merci à M. Miel, professeur de français, aux auteurs, à l'éditeur, ainsi qu'à Harold Schellinx pour l'enregistrement du carillon de Westerkerk à Amsterdam qu'il a spécialement réalisé pour nous.

La cassette est passée par la petite ville d'Ürzig, le long de la Moselle allemande, chez Knut qui n'a apparemment pas pu s'empêcher de la radiodiffuser. Danke schön, Knut!

La cassette pousuit sa route par monts et par vignobles, pas très loin de là, mais où exactement ?

À suivre...

[Article paru dans Syntone aujourd'hui]

C'est grâce au blog Mediateletipos que nous apprenons l'existence du réjouissant néologisme sodcasting ~ qu'on pourrait traduire (en restant poli) par idiodiffusion ~ qui désigne les comportements adolescents consistant à diffuser de la musique dans l'espace public via leurs téléphones mobiles. En particulier, ce sont les Britanniques qui s'interrogent beaucoup sur les raisons d'un tel comportement, dans le but de parer ce qui en quelques années est devenu, à leurs oreilles, un vrai problème de société. Plusieurs aspects soulèvent la colère des usagers des transports notamment : le type de musique, la qualité médiocre du son et le volume sonore contribuent à générer un sentiment d'agression. Quant aux motivations de ces ados, elles sont souvent innocentes et pas très surprenantes. Pour eux, il s'agit de marquer leur appartenance à un groupe et de se construire un territoire commun qui soit aussi une bulle protectrice. Si certaines voix du côté des pouvoirs publics souhaitent agir par la loi, d'autres songent que la seule solution pourrait être l'éducation à l'écoute.

La cassette est passée par chez Anna à Vienne. Anna est tchèque alors je lui dis děkuji!

À suivre et au suivant ! Ce jeu aura-t-il, à défaut d'explication, au moins une fin ?

Dans Jusqu'ici tout va bien, son émission de Radio Grenouille consacrée ce mois-ci à l'amour, l'artiste italienne Anna Raimondo a opportunément diffusé un court extrait du Son de l'amour ainsi que quelques secondes d'interview à propos de mon travail et l'intégralité de Tramuntana. L'émission en entier vaut l'écoute ! Merci, Anna.

É. N.